I-SHANGHAI TOPS GROUP CO., LTD

Amava okwenziwa kweMinyaka engama-21

Umatshini wokuzalisa umgubo

Inkcazelo emfutshane:

Umatshini wokuzalisa umgubo unokwenza i-dosing kunye nokuzalisa umsebenzi.Ngenxa yoyilo olukhethekileyo lobuchwephesha, ngoko ke ifanelekile kwizinto ezinolwelo okanye ezinobumanzi obuphantsi, njengomgubo wekofu, umgubo wengqolowa, icondiment, isiselo esiqinileyo, iziyobisi zonyango lwezilwanyana, idextrose, amayeza, isongezelelo somgubo, umgubo wetalcum, i-pesticide yezolimo, idayi, kwaye nangokunjalo.


Iinkcukacha zeMveliso

Iithegi zeMveliso

Ividiyo

Semi-automatic

Isishwankathelo esichazayo

Umatshini wokuzalisa umgubo we-Semi ozenzekelayo uyimodeli edibeneyo esetyenziswa kwidosi kuzo zonke iintlobo zomgubo owomileyo zombini ukuhamba kwamahhala kunye nomgubo ongekho simahla kwiingxowa / iibhotile / iinkonkxa / iingqayi / njl.Ukuzaliswa kwakulawulwa yi-PLC kunye ne-servo drive system ebonakaliswe ngesantya esiphezulu kunye nokuchaneka okulungileyo.

Iimpawu eziphambili

1. I-Stainless-Steel Structure ngokupheleleyo, i-hopper yokuqhawula ngokukhawuleza okanye i-hopper eqhekezayo, kulula ukuyicoca.
2. Nge-Delta PLC kunye nesikrini sokuchukumisa kunye ne-Servo Motor / Driver
3. I-Servo motor kunye ne-servo drive ilawula i-auger yokuzalisa.
4. NgeMemori yeRisithi yeMveliso eyi-10.
5. Guqula isixhobo se-auger dosing, sinokuzalisa iindidi ezahlukeneyo zemathiriyeli kuquka umgubo kwigranule.

Uyilo lwangoku lomatshini wokuzalisa umgubo woyilo

Umatshini wokugcwalisa umgubo3

TP-PF-A10

Umatshini wokugcwalisa umgubo1

TP-PF-A11/A14

Umatshini wokugcwalisa umgubo2

TP-PF-A11/A14S

Iiparamitha

Umzekelo

TP-PF-A10

TP-PF-A11

TP-PF-A11S

TP-PF-A14

TP-PF-A14S

Ulawulo

inkqubo

PLC & Touch

Ikhusi

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

11L

25L

50L

Ukupakisha

Ubunzima

1-50g

1 - 500g

10 - 5000g

Ubunzima

ukudosa

Nge-auger

Nge-auger

Ngeseli yomthwalo

Nge-auger

Ngeseli yomthwalo

Weight Feedback

Ngokulinganisa ngaphandle kweintanethi (kumfanekiso)

Ngokulinganisa ngaphandle kwe-intanethi (in

umfanekiso)

Ingxelo yobunzima kwi-Intanethi

Ngokulinganisa ngaphandle kweintanethi (kumfanekiso)

Ingxelo yobunzima kwi-Intanethi

Ukupakisha

Ukuchaneka

≤ 100g, ≤±2%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%;≥500g,≤±0.5%

Ukuzalisa isantya

40 - 120 amaxesha nge

imiz

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

Amandla

Ubonelelo

3P AC208-415V

50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

0.84 KW

0.93 KW

1.4 KW

Ubunzima obupheleleyo

90kg

160kg

260kg

Umzekelo

TP-PF-A11N

I-TP-PF-A11NS

TP-PF-A14N

I-TP-PF-A14NS

Ulawulo

inkqubo

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

25L

50L

Ukupakisha

Ubunzima

1 - 500g

10 - 5000g

Ubunzima

ukudosa

Nge-auger

Ngeseli yomthwalo

Nge-auger

Ngeseli yomthwalo

Weight Feedback

Ngokulinganisa ngaphandle kwe-intanethi (in

umfanekiso)

Ingxelo yobunzima kwi-Intanethi

Ngokulinganisa ngaphandle kweintanethi (kumfanekiso)

Ingxelo yobunzima kwi-Intanethi

Ukupakisha

Ukuchaneka

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%;≥500g,≤±0.5%

Ukuzalisa isantya

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

Amandla

Ubonelelo

3P AC208-415V 50/60Hz

 

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

0.93 KW

1.4 KW

Ubunzima obupheleleyo

160kg

260kg

Uyilo olukwinqanaba eliphezulu lomatshini wokuzalisa umgubo we-auger ozenzekelayo

Umatshini wokugcwalisa umgubo4
Umatshini wokugcwalisa umgubo5

Imodeli yomgca ezenzekelayo
Uyilo lwangoku

Umatshini wokugcwalisa umgubo6

Isishwankathelo esichazayo

Iibhotile zenkqubo yokutya okuthe tye idityaniswe nenkqubo yokutya ethe nkqo ye powder, xa ibhotile engenanto iza kwisikhululo sokuzalisa iya kumiswa yi-indexing stop cylinder (i-Gating system) emva kokulibaziseka kwexesha elimiselweyo ukuzaliswa kuya kuqalisa ngokuzenzekelayo, xa i-preset pulse number iseti powder. zikhutshelwe iibhotile emva koko isilinda siya kutsalwa ngasemva kwaye igcwalise ibhotile ihambe isiya kwisikhululo esilandelayo.

Iimpawu eziphambili

1. Lo ngumatshini wokuzalisa ipowder ngokuzenzekelayo kwi-can / iibhotile, eyenzelwe ukulinganisa i-metering, kunye nokuzalisa i-powder eyomileyo eyahlukeneyo kwiibhotile ezahlukeneyo eziqinileyo: I-Can / Bottle / Jar njl.
2. Umatshini wokuzalisa umgubo we-Auger ubonelela ngokulinganisa umgubo kunye nemisebenzi yokuzalisa.
3. Iibhotile kunye neenkonkxa zingeniswa ngebhanti lokuhambisa elidityaniswe nenkqubo yokugawula.
4. Kukho i-sensor yeso yesithombe sokubona iibhotile ukufezekisa ibhotile-ukuzaliswa, akukho-bhotile akukho-fill.
5. Ukumiswa kwebhotile ngokuzenzekelayo-ukuzaliswa-ukukhulula, ukunyakaza okukhethiweyo kunye nokuphakama.
6. Ifakwe kwi-compact design, ukusebenza okuzinzileyo, kulula ukuyisebenzisa kunye nokusebenza kakuhle kweendleko!

Iiparamitha

Umzekelo

TP-PF-A10

TP-PF-A21

TP-PF-A22

Inkqubo yokulawula

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

11L

25L

50L

Ukupakisha Ubunzima

1-50g

1 - 500g

10 - 5000g

Ukunciphisa ubunzima

Nge-auger

Nge-auger

Nge-auger

Ukupakisha Ukuchaneka

≤ 100g, ≤±2%

≤ 100g, ≤±2%;100 -500g,

≤±1%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%;≥500g,≤±0.5%

Ukuzalisa isantya

40 - 120 amaxesha nge

imiz

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

Ukunikezwa Amandla

3P AC208-415V

50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

0.84 KW

1.2 KW

1.6 KW

Ubunzima obupheleleyo

90kg

160kg

300kg

Kuko konke

Imilinganiselo

590×560×1070mm

1500×760×1850mm

2000×970×2300mm

Uyilo olukwinqanaba eliphezulu

Umatshini wokugcwalisa umgubo7

Umzekelo

TP-PF-A10N

TP-PF-A21N

TP-PF-A22N

Inkqubo yokulawula

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

11L

25L

50L

Ukupakisha Ubunzima

1-50g

1 - 500g

10 - 5000g

Ukunciphisa ubunzima

Nge-auger

Nge-auger

Nge-auger

Ukupakisha Ukuchaneka

≤ 100g, ≤±2%

≤ 100g, ≤±2%;100 -500g,

≤±1%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%;≥500g,≤±0.5%

Ukuzalisa isantya

40 - 120 amaxesha nge

imiz

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

Ukunikezwa Amandla

3P AC208-415V

50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

0.84 KW

1.2 KW

1.6 KW

Ubunzima obupheleleyo

90kg

160kg

300kg

Kuko konke

Imilinganiselo

590×560×1070mm

1500×760×1850mm

2000×970×2300mm

Umatshini wokuzalisa umgubo ojikelezayo ozenzekelayo

Umatshini wokuzalisa umgubo8

Izixhobo zokuzalisa ipowder zifanelekile isiraphu eyomileyo, i-talcum, iziqholo ze-powder, umgubo oPhephayo waMakhemikhali oPhephayo waMakhemikhali, aMandla oMchiza, ukutya kunye neziselo, i-Cosmetics powder, i-Pesticides Powder, njl.

1. Imodeli yoyilo oludibeneyo.Yahlula ihopper ukuze ucoceke lula.
2. Umatshini wokuzalisa ibhotile ye-powder wenziwe nge-SS304 kwaye ususwe ngokulula ukutshintshwa kwesondlo.
3. Delta PLC kunye Touch screen, kulula ukusebenza.
4. AKUKHO BOTTLE, AKUKHO KUGCWALISA" Inkqubo iyayiphelisa inkcitho yomgubo obiza imali eninzi.
5. Ukuzaliswa okulawulwa yinkqubo ye-servo ngesantya esilungelelanisiweyo kunye nesiphumo sokuchaneka okuphezulu.
6. Ngeetoti ezizaliswe ngaphakathi jonga i-weigher kwaye ukhabe umthumeli ukuqinisekisa ukuchaneka okuphezulu.
7. Ubungakanani bevili leenkwenkwezi ezahlukeneyo ukulungiselela ubungakanani besikhongozeli esahlukileyo, esibonakaliswe ngokulondolozwa lula kunye nokutshintsha.

Umzekelo

TP-PF-A31

TP-PF-A32

Inkqubo yokulawula

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

25L

50L

Ukupakisha Ubunzima

1 - 500g

10 - 5000g

Ukunciphisa ubunzima

Nge-auger

Nge-auger

Ukupakisha Ukuchaneka

≤ 100g, ≤±2%;100 -500g,

≤±1%

≤ 100g, ≤±2%;100 - 500g,

≤±1%;≥500g,≤±0.5%

Ukuzalisa isantya

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

40 - 120 amaxesha ngomzuzu

Ukunikezwa Amandla

3P AC208-415V 50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

1.2 KW

1.6 KW

Ubunzima obupheleleyo

160kg

300kg

Kuko konke

Imilinganiselo

1500×760×1850mm

2000×970×2300mm

Umatshini wokuzalisa umgubo9

Umatshini wokuzalisa i-automatic double head auger type powder filling machine unako ukukhupha umgubo kwisitya esisingqingqwa esiqinileyo kwisantya somgca ukuya kuthi ga kwi-100 bpm, ukugcwaliswa kwamanqanaba amaninzi adityaniswe nenkqubo yokulinganisa ubunzima kunye nokwala ebonelela ngolawulo oluchanekileyo lobunzima bokugcina imveliso ebiza kakhulu. kwaye ibonakaliswe ngemveliso ephezulu kunye nokuchaneka okuphezulu.Umatshini wokuzalisa i-Milk powder usetyenziswa ngokubanzi kumgca wokuvelisa ubisi lwe-powder kunye nesiphumo esihle kunye nokusebenza okuzinzile.

1. Ukuzaliswa kwezigaba ezine ezidibeneyo kunye ne-inline check weigher kunye nenkqubo yokugatya: Ukukhutshwa okuphezulu, ukuchaneka okuphezulu.
2. Onke amalungu kunye neendibano ezidibana nomgubo zenziwe nge-SS304 kwaye zishenxiseka ngokulula kwinguqu yolondolozo.
3. Delta PLC kunye nesikrini sokuchukumisa, kulula ukuyisebenzisa.
4. AKUKHO BOTTLE, AKUKHO KUGCWALISA" Inkqubo iyayiphelisa inkcitho yomgubo obiza imali eninzi.
5. Ukuqhuba kwe-Conveyor kuhamba nge-High Quality Gear motor kunye nokusebenza okuzinzileyo.
6. Inkqubo yokulinganisa i-high-response yokulinganisa iqinisekisa isantya esiphezulu sokunkonkxa kunye nokuchaneka okuphezulu.
7. Inkqubo yesalathisi sebhotile ye-pneumatic ihambelana nokujikeleza kwe-auger, okuphelisa amathuba okuhanjiswa kwebhotile ngaphambi kokugqitywa komsebenzi wokuzalisa.
8. Isixhobo sokuqokelela uthuli, esinokudityaniswa nesicoci se vacuum.Gcina indawo yokusebenzela ecocekileyo.

Imo yokudosa

Imigca ephindwe kabini yokuzaliswa kwesihluzi esine-intanethi

Ukuzalisa Ubunzima

100 - 2000g

Ubungakanani besikhongozeli

Φ60-135mm;H 60-260mm

Ukuzalisa Ukuchaneka

100-500g, ≤±1g;≥500g,≤±2g

Ukuzalisa isantya

Ngaphezulu kwe-100 iinkonkxa/ngomzuzu(#502),Ngaphezu kwe-120 iinkonkxa/ngomzuzu(#300 ~ #401)

Ukunikezwa Amandla

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

5.1 kw

Ubunzima obupheleleyo

650kg

Ubonelelo loMoya

6kg/cm 0.3cbm/min

IDimension iyonke

2920x1400x2330mm

Umthamo weHopper

85L(Engundoqo) 45L (Ncedisa)

Umatshini wokugcwalisa umgubo10

Lo mzekeloof umatshini wokuzalisa owomileyo ngesandlayenzelwe ubukhulu becala umgubo ocolekileyo okhupha uthuli ngokulula kunye nemfuneko yokupakisha echanekileyo.Ngokusekwe kuphawu lwempendulo olunikezwe sisiva esingaphantsi kobunzima, lo matshini wenza umlinganiselo, ukugcwalisa kabini, kunye nomsebenzi onyukayo, njl.Pukulinganisa i-owder kunye nomatshini wokuzalisa ulungele ngokukodwa ukuzalisa izongezo, i-carbon powder, i-powder eyomileyo yokucima umlilo, kunye nolunye umgubo ococekileyo ofuna ukupakisha ukuchaneka okuphezulu.

1. I-Servo motor iqhuba i-auger, i-motor eyahlukileyo yokuvuselela.
2. Nge-Siemens PLC, i-Teco servo drive kunye ne-motor, i-Siemens umbala ogcweleyo we-HMI.
3. Ixhotyiswe ngeseli yomthwalo enenkqubo ephezulu ebuthathaka yokuweyisha.Qinisekisa ukuchaneka kokuzaliswa okuphezulu.
4. Ukuzaliswa kwesantya ezimbini, ukuzaliswa ngokukhawuleza kunye nokucotha.Ukucotha kuzalisa xa ubunzima busondela kwaye buvele bume xa bufika.
5. Inkqubo yokusebenza: Faka ngesandla ebhegini → Ingxowa yokubamba umoya → Phakamisa ingxowa phezulu → Gcwalisa ngokukhawuleza → Ingxowa yehla → Iindlela zobunzima → Ukuzalisa kancinane → Ubunzima bufikelela → Misa ukuzalisa → Khupha ingxowa → Khupha ingxowa ngesandla.
6. Ukuzalisa umbhobho ungene nzulu kwibhegi esezantsi.Ibhegi yehla ngokucothayo njengokuzalisa, ngoko ke ubunzima abuchaphazeli kangako inertia kunye nothuli oluncinci.
7. I-Servo motor iqhubela phezulu-phantsi iqonga, umatshini onomsebenzi wokuphakamisa ukunqanda ukubhabha kothuli.

Umzekelo

TP-PF-B11

TP-PF-B12

Inkqubo yokulawula

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

I-PLC kunye nesikrini sokuchukumisa

Hopper

Ihopha yokuqhawula ngokukhawuleza 75L

Ihopha yokuqhawula ngokukhawuleza i-100L

Ukupakisha Ubunzima

1kg-10kg

1kg - 50kg

Imo yokudosa

Ngobunzima be-intanethi;

Ukuzalisa ngokukhawuleza kunye nokucothayo

Ngobunzima be-intanethi;

Ukuzalisa ngokukhawuleza kunye nokucothayo

Ukupakisha Ukuchaneka

1 - 20kg, ≤± 0.1-0.2%, > 20kg, ≤± 0.05-0.1%

1 - 20kg, ≤± 0.1-0.2%, > 20kg, ≤± 0.05-0.1%

Ukuzalisa isantya

2-25 amaxesha ngomzuzu

2-25 amaxesha ngomzuzu

Ukunikezwa Amandla

3P AC208-415V 50/60Hz

3P AC208-415V 50/60Hz

Amandla Aphelele

2.5kw

3.2 KW

Ubunzima obupheleleyo

400kg

500kg

Imilinganiselo iyonke

1030×950×2700mm

1130×950×2800mm

I-powder filler inokusebenza kunye nomatshini wokupakisha ukwenza umatshini wokuzalisa i-powder sachet

Umatshini wokuzalisa umgubo11
Umatshini wokuzalisa umgubo12

Hayi.

Igama

UPro.

Uphawu

1

PLC

eTaiwan

DELTA

2

Isikrini esibanjwayo

eTaiwan

DELTA

3

Servo motor

eTaiwan

DELTA

4

Umqhubi we-Servo

eTaiwan

DELTA

5

Ukutshintsha umgubo

ubonelelo

 

Schneider

6

Ukutshintsha okungxamisekileyo

 

Schneider

7

Umnxibelelanisi

 

Schneider

8

Udluliselo

 

omron

9

Ukutshintsha okukufutshane

eKorea

IiAutonics

10

Uluvo lwenqanaba

eKorea

IiAutonics

Umatshini wokuzalisa umgubo13

Hayi.

Igama

Ubungakanani

Phawula

1

Fuse

10pcs

Umatshini wokuzalisa umgubo14 

2

Guqula iJiggle

1pcs

3

I-1000g ye-Poise

1pcs

4

Isiseko

1pcs

5

I-Pedal

1pcs

6

Iplagi yokudibanisa

3pcs

Ibhokisi yesixhobo

Hayi.

Igama

Ubungakanani

Phawula

1

Spanner

2pcs

 Umatshini wokugcwalisa umgubo15

2

Spanner

1 iseti

3

Slotted screwdriver

2pcs

4

Phillips screwdriver

2pcs

5

Incwadi yokusebenzisa

1pcs

6

Uluhlu lokupakisha

1pcs

1. I-Hopper

Umatshini wokugcwalisa umgubo16

Inqanaba lokuqhekeza ihopper
Kulula kakhulu ukuvula ihopper kunye nokwenza ukucoca.

Umatshini wokuzalisa umgubo17

Nqamula ihopper
akukho lula ukuthatha ihopper ngaphandle ukwenza ukucoca.

2. Indlela yokulungisa isikrufu se-auger

Umatshini wokuzalisa umgubo19

Uhlobo lwesikrufu
iya kwenza isitokhwe sezinto eziphathekayo,
kwaye kulula ukucoca.

Umatshini wokuzalisa umgubo18

Uhlobo lokuxhoma
Ayizukwenza isitokhwe sezinto eziphathekayo, kwaye ibe ngumhlwa, ingabi lula ukucoca.

3. Indawo yokukhupha umoya

Umatshini wokugcwalisa umgubo20

Uhlobo lwentsimbi engenasici
Kulula ukucoca kwaye intle.

Umatshini wokugcwalisa umgubo21

Uhlobo lwelaphu
Kufuneka itshintshe ngokwekota yokucoca.

4. Inqanaba lesener (Autonics)

5. Ivili lesandla

Umatshini wokugcwalisa umgubo22

Inika umqondiso kumlayishi xa i-lever yezinto iphantsi,
yenza ukutya ngokuzenzekelayo.

Umatshini wokuzalisa umgubo23

Kufanelekile ukuzaliswa kwiibhotile / iingxowa ezinobude obuhlukeneyo.

6. Isixhobo se-acentric esingavuziyo
Kufanelekile ukuzaliswa kweemveliso kunye ne-fluidity enhle kakhulu, njenge, ityuwa, iswekile emhlophe njl.

Umatshini wokuzalisa umgubo24

7. Isikrufu se-Auger kunye netyhubhu
Ukuze uqinisekise ukuchaneka kokuzaliswa, ubungakanani obunye bukhulu bufanelekile kuluhlu lobunzima, umzekelo, i-dia.I-38mm screw ifanelekile ukuzaliswa kwe-100g-250g.

Umatshini wokugcwalisa umgubo25

1. Ngaba ungumatshini wokuzalisa umgubo?
I-Shanghai Tops Group Co., Ltd. ngumenzi womatshini wokuzalisa umgubo waseTshayina, obekumashishini omatshini wokupakisha iminyaka engaphezu kwe-15.Sithengise oomatshini bethu kumazwe angaphezu kwama-60 kwihlabathi liphela.
I-Shanghai Tops Group Co., Ltd. inamalungelo abenzi bomatshini wokuzalisa umgubo.

Sinobuchule bokuyila, ukuvelisa kunye nokwenza ngokwezifiso umgca wokuzalisa umgubo.

2. Ngaba umatshini wakho wokuzalisa umgubo unesatifikethi se-CE?
Ewe, sinomatshini omncinci wokuzalisa umgubo weCE.Kwaye ayingomatshini wokuzalisa iziqholo kuphela, bonke oomatshini bethu banesatifikethi se-CE.

3. Ziziphi iimveliso ezinokubamba umatshini wokuzalisa umgubo?
Umatshini wokuzalisa i-particle ungazalisa zonke iintlobo zomgubo okanye iimveliso zegranule ezincinci, ezinje, njengomgubo ocinezelweyo, umgubo wobuso, i-pigment, i-eye shadow powder, i-cheek powder, i-glitter powder, i-powder egqamisayo, umgubo womntwana, i-talcum powder, i-iron powder, i-soda ash. , i-calcium carbonate powder, i-particle yeplastiki, i-polyethylene njl.

Isetyenziswa ngokubanzi kushishino lokutya, amayeza, imichiza njalo njalo.

4. Yintoni ixabiso lomatshini wokuzalisa umgubo?
Ixabiso eliphantsi lomatshini wokuzalisa ipowder lisekelwe kwimveliso, ubunzima bokuzalisa, umthamo, ukhetho, ukwenza ngokwezifiso.Nceda ucebise ngeemfuno zakho zokupakisha ezineenkcukacha,

5. Ungawufumana phi umatshini wokuzalisa umgubo ocolekileyo othengiswayo kufutshane nam?
Sineearhente eYurophu(eSpain), eU.SA.Wamkelekile ukujonga umgangatho womatshini ukuba kunokwenzeka kuwe.Kwamanye amazwe, sinokubonelela abathengi ukuba ufuna.


  • Ngaphambili:
  • Okulandelayo: